兵書/六韜

문도1.문사- 10. 구원은 사람을 따르게 한다.

柳川 2016. 6. 2. 23:56

10. 구원은 사람을 따르게 한다.



"사람이 죽게 된 것을 건져주고, 재난을 당한 사람을 도와주며, 사람의 환란을 구제해 주고, 위급한 사

람을 도와주는 것이 덕입니다. 덕이 있는 곳에 천하 인심은 돌아 가는 것입니다."





[原文]


免人之死, 解人之難, 求人之患, 濟人之急者, 德也.  德之所在, 天下歸之.




[해설]


태공은 다음에 덕에 대하여 논한다.

죽음에서 구해주고, 환란에 처한 사람을 어려움에서 풀어주며 우환에서 구하여 기쁘게 해주고, 위급함을 

구하여 평온하게 해주는 것을 덕이라 하고, 덕을 베푸는 자가 천하 인심을 얻을 수 있다고 설명하였다.