문도3.국무-3.과중한 세금은 약탈이다

3. 과중한 세금은 약탈이다.

백성이 그 힘쓸 곳을 잃게 함은 곧 이를 해하게 하는 것입니다. 농사에 때를 잃게 함은 곧 이를 실패하게 

합니다. 죄없이 벌하면 곧 이를 죽게 합니다. 세금을 과중하게 거두면 곧 뺏는 것이 됩니다. 궁실이나 전

망대를 많이 지어 그로 인해 민력을 피폐케 하면 곧 괴롭히는 것이 됩니다. 

관리가 더럽고 가혹하며 번거로우면 곧 노하게 하는 것입니다.

[原文]

民失其務, 則害之, 農失其時, 則敗之, 無罪而罰, 則殺之, 重賦斂, 則奪之, 多營宮室臺榭, 以疲民力, 

則苦之, 吏濁苛擾, 則怒之.

註)

榭 : 정자 사. 정자. 사정(講武하는 곳). 사당. 곳집. 宮室臺榭 : 궁실과 정자

[解說]

태공은 백성을 사랑하는 여섯가지 정책을 뒤집어 안쪽으로부터 설명하므로써 재삼 강조하였다.