山行

                                                         山  行

 

                                                         

 

遠上寒山石徑斜、                         멀리 한산에 오르니 돌길 비껴있고

 

白雲生處有人家。                         흰 구름 이는 곳에 인가가 보인다.

 

停車坐愛楓林晩、                         수레 멈춰 늦은 단풍을 즐기니

 

霜葉紅於二月花。                         서리맞은 단풍잎이 이월 봄꽃보다 붉고나.

 

 

 

 

 

 

두목[杜牧, 803-852]

 

 

중국 당대(唐代)의 시인. 자는 목지(牧之). 호는 번천(樊川)이다.

828년 진사(進士)에 급제했다. 후에 황저우[黃州]·츠저우[池州]·무저우[睦州]·후저우[湖州] 등에서 자사(剌史)를 지냈고 중서사인(中書舍人)이 되었다. 

 

시(詩)에서 이상은(李商隱)과 나란히 이름을 날려 '소이두'(小李杜 :작은 李白·杜甫)라고 불렸다. 

 

고시(古詩)는 두보·한유(韓愈)의 영향을 받아 사회·정치에 관한 내용이 많다. 장편시 〈감회시 感懷詩〉·〈군재독작 郡齋獨酌〉 등은 필력이 웅장하고 장법(章法)이 엄정하며 감개가 깊다. 근체시(近體詩)는 서정적이며 풍경을 읊은 것이 많은데 격조가 청신(淸新)하고 감정이 완곡하고도 간명하다.  문집으로는 〈번천문집 樊川文集〉이 있다.