문도5.명전.2. 강하면서도 약하게

2.  强하면서도 弱하게

태공은 계속하여 말한다.

"부드러우면서도 조용하고, 공손하면서도 존경하고, 강하면서도 약하고, 참으면서도 억셉니다. 이 네

가지는 도가 일어나는 것입니다."

[原文]

柔而靜, 恭而敬, 强而弱, 忍而剛, 此四者, 道之所起也.

註]

恭 : 용모에 대하여 공손함을 말함. 敬 : 마음에 대해서 존경하는 것

强而弱 : 너무 강하면 부러지므로 <강함>을 구제하는데는  <약함>으로써 한다.

忍而剛 : 너무 참으면 나약해지므로  <참음>을 구제하는데는 <剛(굳셈)>으로써 한다.