第 一. 仁 本 1. 전쟁은 권도이다.

 

一. 전쟁은 權道이다.

 

古者以仁爲本, 以義治之, 之謂正. 正不獲意, 則權. 權出於戰, 不出於中人. 是故, 殺人安人, 殺之可也. 攻其國愛其民, 攻之可也 ,以戰止戰, 雖戰可也. 故仁見親, 義見說, 智見恃, 勇見方, 信見信. 內得愛焉, 所以守也. 外得威焉, 所以戰也.

 

 

 

 

古者 : 옛날에는. 夏殷周의 三代 성왕을 가리킴.       之謂正 : 이것을 正道라 일컬음.   權 : 權道,權謨術數. 

中人 : 보통사람.       殺人安人 : 악한자를 죽여 백성을 편안히 살게 함.      以戰止戰 : 작은 싸움으로 큰 싸움을 방지함. 

仁見親 : 仁政은 백성을 친근하게 함. 見은 當의 뜻.     義見說(의견열): 義는 백성을 기쁘게 함. 說은 悅과 같음. 

智見恃(지견시): 지혜는 백성을 믿고 의지하게 함.     勇見方 : 용기는 백성을 따르게 함. 方은 向의 뜻.

信見信 ; 공정한 처사는 백성을 믿게 함.