兵書/司馬法

第 一. 仁 本 4. 聖王의 道

柳川 2016. 6. 15. 17:28


四. 聖王의 道




  先王之治, 順天之道, 設地之宜, 官民之德, 而正名物, 立國辨職, 以爵分祿, 諸侯說懷, 海外

  來服, 獄而兵寢, 聖德之至也。



  註]

  順天之道 : 하늘의 도에 순응함, 옛 聖王들은 이 자연의 도에 따라서 정치를 하였다.

  設地之宜 : 勢에는 자연의 義가 있으며 옛 성왕들은 이 땅의 義에 합당하도록 정치를 하였다.

  正名 : 직위와 명분을 밝힘.  治物 : 직분에 따라 맡은 일을 다스림.

  說懷(열회) : 기꺼이 따르고 복종함. 設은 悅과 같음.

  弭 : 그침. 일이 없음 ; 활 미, 쉴 미, 止也 그칠 미, 忘也 잊을 미, 滅也없앨 미, 按也 

  어루만질 미, 너그러울 미.

  兵寢 : 군대가 일이 없어 낮잠을 잠.