第 二.8. 明民之德

 8. 明民之德

 古者賢王明民之德, 盡民之善。故無廢德, 無簡民賞無所生罰無所試。有虞氏不賞不罰而民可用, 至德也。

  夏賞而不罰, 至敎也。殷罰而不賞, 至威也。周以賞罰德衰也, 賞不踰時。欲民速得爲善之利也。

  罰不遷列, 欲民速覩爲不善之害也。

  註]

  明德 : 덕을 밝힘. 즉, 덕을 권장하고 진흥시킴.  廢德 : 낡아서 쓸모없게 된 德, 例, 男女七歲不同席.

 簡民 : 골라서 버린 백성.  簡은 고르다.     試 : 사용함, 적용함.   不踰 : 넘기지 않음, 연기하지 않음.

 遷列 : 행열을 옮김. 즉 열에서 따로 끄집어 냄.    覩 : 觀