兵書/司馬法

第四. 3. 勝利의 길

柳川 2016. 7. 5. 18:46

 3. 勝利의 길




  凡三軍, 人戒分日, 人禁不息, 不可以分食, 方其疑惑, 可師可服。凡戰以力久, 以氣勝, 以固久, 以危勝,

  本心固, 新氣勝, 以甲固, 以兵勝。凡車以密固, 徒以坐固, 甲以重固, 兵以輕勝。





  註]

  分日 : 한나절   不息 : 잠간사이, 순식간.   分食 : 흩어져 식사함.   師 : 가르쳐 알게 함.

  以氣勝 : 왕성한 사기로 이김.    以危勝 : 위험을 무릅써야 승리함.

  本心 : 본마음, 즉 전쟁의 근본이 되는 애국심.  新氣 : 새로운 사기  以兵勝 : 병기가 날카로워야 이김.

  徒以坐固 : 보병은 무릎을 꿇고 앉아 있을 때 강함.