兵書/司馬法
第四. 5. 進擊의 時機를 놓치지 말라.
柳川
2016. 7. 5. 19:55
5. 進擊의 時機를 놓치지 말라.
舍謹兵甲, 行愼行列, 戰謹進止。凡戰敬則慊, 率則服。上煩輕, 上暇重。奏鼓輕, 舒鼓重。服膚輕,
服美重。凡馬車堅, 甲兵利, 輕乃重。上同無獲, 上專多死, 上生多疑, 上死不勝。
註]
舍 : 숙사에 들음. 敬則慊 : 존경하면 만족스러워 함. 暇 : 여가, 여유가 있음.
上煩輕 : 장군이 군령을 자주 내리면 兵勢가 가벼워짐. 奏鼓 : 빨리 울리는 북 膚 : 얇음, 천박함.
服美重 : 복장이 산뜻하고 아름다우면 군용이 무게가 있음. 同 : 雷同. 獲 : 부하들의 신망을 얻음.
上同無獲 : 장군이 뇌동하면 부하들의 신망을 엊지 못함.
上生多疑 : 장군이 목숨을 아끼면 의혹이 많음.
上死不勝 : 상사가 죽기를 결심한 때에는 책략을 세우지 못하여 결국 패배함.