兵書/司馬法

第四. 7. 싸우지 않고 승리하라.

柳川 2016. 7. 10. 16:11

 7. 싸우지 않고 勝利하라.




  凡大善用本, 其次用末。執略守微, 本末惟權, 戰也。凡勝三軍, 一人勝。凡鼓, 鼓旌旗, 鼓車, 鼓馬,

  鼓徒, 鼓兵, 鼓首, 鼓足, 七鼓兼齊。凡戰, 旣固勿重, 重進勿盡, 凡盡危。





  註]

  大善 : 가장 좋은 用兵의 方法.  用本 : 근본인 仁을 사용함. 用末 : 末인 權道, 즉 전쟁의 방법을 씀.

  執略守微 : 오묘란 모략으로써 비밀을 지킴. 凡鼓 :북을 치는 것은 군사를 움직이게 하는 것임.

  本末 : 本을 쓸때에는 本을 쓰고, 末을 써야 할 때에는 末을 씀. 勝三軍 : 적의 삼군을 이김.

  一人勝 : 장군 1사람의 힘으로 이김. 七鼓兼齊 : 일곱가지 북치는 법을 아울러 사용함.

  勿盡 : 힘을 다 쓰지 않고 餘力을 두어야 함.