중국의 漢詩/白居易
菊花
柳川
2019. 3. 5. 01:58
菊 花
白居易
一夜新霜著瓦輕 [일야신상착와경] 하룻밤 무서리가 지붕에 살짝 내리더니
芭蕉新折敗荷傾 [파초신절패하경] 파초 잎은 꺾이고 연꽃잎이 시들었네
耐寒唯有東籬菊 [내한유유동리국] 추위를 이긴 건 울타리 밑 국화뿐이로다.
金粟花開曉更淸 [금속화개효갱청] 금빛 꽃술 활짝 피어 새벽하늘처럼 맑아라