義林池 - 金正喜

                                          義林池

 

 

 

                                                                                    완당 김정희 

    

濃抹秋山似畫眉、                   짙게 단장한 가을 산, 눈썹을 그린 듯 하고,

圓潭平布碧琉璃。                   둥근 연못은 푸른 유리 깔아 놓은 것 같구나.

如將小大論齊物、                   작은 것 큰 것으로 제물을 논한다면,

直道硯山環墨池。                   바로 연산이 묵지를 둘러쌌다고 하리라.

 

硯山 : 벼루가 산처럼 벼루 안 오목한 곳에 담긴 물을 둘러싼 것을 비유적으로 표현. 

墨池 : 벼루의 한편에 오목하게 만들어 물을 담아 두는 부분.   붓과 벼루를 씻던 연못.