史記 卷七一. 樗里子列傳 [甘羅]

                                              樗里子列傳 [甘羅]

甘茂有孫曰甘羅.

甘羅者, 甘茂孫也. 茂既死後, 甘羅年十二, 事秦相文信侯呂不韋.

秦始皇帝使剛成君蔡沢於燕, 三年而燕王喜使太子丹入質於秦. 秦使張唐往相燕, 欲與燕共伐趙以広河閒之地. 張唐謂文信侯曰：「臣嘗為秦昭王伐趙, 趙怨臣, 曰：『得唐者與百里之地.』今之燕必経趙, 臣不可以行.」文信侯不快, 未有以彊也. 甘羅曰：「君侯何不快之甚也？」文信侯曰：「吾令剛成君蔡沢事燕三年, 燕太子丹已入質矣, 吾自請張卿相燕而不肯行.」甘羅曰：「臣請行之.」文信侯叱曰：「去! 我身自請之而不肯, 女焉能行之？」甘羅曰：「大項橐生七歳為孔子師. 今臣生十二歳於茲矣, 君其試臣, 何遽叱乎？」於是甘羅見張卿曰：「卿之功孰與武安君？」卿曰：「武安君南挫彊楚, 北威燕、趙, 戦勝攻取, 破城墮邑, 不知其數, 臣之功不如也.」甘羅曰：「應侯之用於秦也, 孰與文信侯専？」張卿曰：「應侯不如文信侯専.」甘羅曰：「卿明知其不如文信侯専與？」曰：「知之.」甘羅曰：「應侯欲攻趙, 武安君難之, 去鹹陽七里而立死於杜郵. 今文信侯自請卿相燕而不肯行, 臣不知卿所死処矣.」張唐曰：「請因孺子行.」令裝治行.

行有日, 甘羅謂文信侯曰：「借臣車五乗, 請為張唐先報趙.」文信侯乃入言之於始皇曰：「昔甘茂之孫甘羅, 年少耳, 然名家之子孫, 諸侯皆聞之. 今者張唐欲稱疾不肯行, 甘羅説而行之. 今願先報趙, 請許遣之.」始皇召見, 使甘羅於趙. 趙襄王郊迎甘羅. 甘羅説趙王曰：「王聞燕太子丹入質秦歟？」曰：「聞之.」曰：「聞張唐相燕歟？」曰：「聞之.」「燕太子丹入秦者, 燕不欺秦也. 張唐相燕者, 秦不欺燕也. 燕、秦不相欺者, 伐趙, 危矣. 燕、秦不相欺無異故, 欲攻趙而広河閒. 王不如齎臣五城以広河閒, 請帰燕太子, 與彊趙攻弱燕.」趙王立自割五城以広河閒. 秦帰燕太子. 趙攻燕, 得上谷三十城, 令秦有十一.  甘羅還報秦, 乃封甘羅以為上卿, 複以始甘茂田宅賜之.

太史公曰：樗里子以骨肉重, 固其理, 而秦人稱其智, 故頗采焉. 甘茂起下蔡閭閻, 顕名諸侯, 重彊斉楚. 甘羅年少, 然出一奇計, 聲稱後世. 雖非篤行之君子, 然亦戦國之策士也. 方秦之彊時, 天下尤趨謀詐哉.

감무에게는 감라(甘羅)라는 손자가 있었다.

감라는 감무의 손자이다. 감무가 죽은 후 감라는 나이 12세로 진나라의 승상 문신후(文信侯) 여불위(呂不韋)를 섬겼다.

진시황제(秦始皇帝)가 강성군(剛成君) 채택(蔡澤)을 연나라에 사신으로 보낸 지 3년 뒤 연왕 희(喜)가 태자 단(丹)을 진나라에 인질로 보냈다. 진나라는 장당(張唐)을 연나라에 보내 재상이 되어 연나라와 연합하여 조나라를 쳐서 하간(河間)의 땅을 넓히고자 했다. 장당이 문신후에게 “신이 일찍이 진 소왕(昭王)을 위해 조나라를 토벌하자, 조나라는 신을 원망하며 ‘장당을 잡는 사람에게 100리 땅을 주겠다.’고 했습니다. 지금 연나라로 가려면 조나라를 거칠 수밖에 없으니, 신은 갈 수가 없습니다.”라고 했다.

문신후는 불쾌했지만 강요할 수 없었다. 감라가 “군후(君侯)께서는 왜 그렇게 불쾌해하십니까?”라고 물었다. 문신후는 “내가 강성군 채택으로 하여금 연나라를 3년 동안 섬기게 했고, 연 태자 단도 인질로 왔기에 내가 직접 장경에게 연나라의 재상이 될 것을 청했거늘 가려하지 않는구나.”라고 했다. 감라가 “신이 그를 가도록 하겠습니다.”라고 했다.

문신후가 “관두라! 내가 직접 나서 요청했는데도 듣지 않았는데 네가 무슨 수로 가게 한단 말인가?”라고 고함을 질렀다. 감라는 “항탁(項橐)은 일곱 살 때 공자(孔子)의 스승이 되었고, 지금 신은 벌써 열두 살입니다. 군께서 신을 시험해보시면 될 일이지 어째서 큰소리로 나무라십니까?”라고 했다.

이에 감라는 장경을 만나 “경의 공은 무안군(武安君)에 비해 어떻습니까?”라고 했다. 장경은 “무안군은 남쪽으로 강력한 초나라를 꺾었고, 북쪽으로 연나라, 조나라를 눌렀지. 싸우면 이기고 공격하면 취했는데, 수를 헤아릴 수 없이 많은 성과 읍을 깨고 함락시켰으니 신의 공은 그만 못하지.”라고 했다.

감라는 “그럼 응후(應侯)가 진나라에서 대접받는 것과 문신후를 비교하면 누가 더 대단합니까?”라고 했다. 장경은 “응후가 문신후만 못하지.”라고 했다. 감라는 “경은 그가 문신후만 못하다는 것을 잘 알고 있지요?”라고 하자 “알고 있지.”라고 했다. 감라는 “응후가 조나라를 공격하려고 하자, 무안군은 이를 어렵다고 보고 가지 않았다가 함양(咸陽)에서 7리 떨어진 두우(杜郵)에서 죽임을 당했습니다. 지금 문신후가 직접 경에게 연나라의 재상이 되길 요청했는데도 가려 하지 않으시니 신은 경께서 어디에서 죽음을 맞이할지 모르겠습니다.”라고 했다. 장당이 “젊은이 말에 따라 가도록 하지.”라 하고는 행장을 꾸리게 했다.

떠날 날이 다가오자 감라가 문신후에게 “신에게 수레 다섯 대만 빌려주시면 장당을 위해 먼저 조나라에 가서 알릴까 합니다.”라고 했다.

문신후가 바로 들어가 시황제에게 “감무의 손자 감라는 나이는 어리지만 명문가의 자손으로 제후들 모두가 알고 있습니다. 이번에 장당이 병을 핑계로 연나라에 가지 않으려 하자, 감라가 설득하여 가게 되었습니다. 지금 먼저 조나라에 보고하려고 하니 그를 보내도록 허락해주십시오.”라고 했다.

시황제가 감라를 불러 만나보고는 그를 조나라에 사신으로 보냈다. 조 양왕(襄王)은 교외에 나와 감라를 맞이했다. 감라는 조왕에게 “왕께서는 연 태자 단이 진나라에 인질로 와 있다는 걸 들으셨지요?”라고 물었다.

“들었소.”

“장당이 연나라의 재상이 된다는 말도 들으셨는지요?”

“들었소.”

“연 태자 단이 진나라에 인질로 간 것은 연나라가 진나라를 속이지 않은 것이고, 장당이 연나라의 재상이 된다는 것은 진나라가 연나라를 속이지 않은 것입니다. 연나라와 진나라가 서로 속이지 않으면서 조나라를 치면 조나라는 위험해집니다. 연나라와 진나라가 서로 속이지 않는 것은 다른 까닭이 있어서가 아니라 조나라를 공격하여 하간 땅을 넓히려는 것입니다. 왕께서는 다섯 개의 성을 신에게 주어서 하간 땅을 넓혀주는 것이 좋을 것입니다. 그럼 신은 (진나라로 하여금) 연 태자를 돌려보내고 강한 조나라와 함께 약한 연나라를 치게 하겠습니다.”라고 했다.

조왕은 바로 직접 다섯 개의 성을 떼어 하간 땅을 넓히게 했다. 진나라는 연 태자를 돌려보냈다. 조나라는 연나라를 공격하여 상곡(上谷)의 30개 성을 빼앗아 진나라에게 11개를 주었다.

감라가 진나라에 돌아와 보고하자, 감라를 상격으로 삼고 당초 감무의 땅과 집을 다시 그에게 내렸다.

<사마천의 논평>
태사공은 말한다.

“저리자는 (진왕의) 친척으로 중용되었는데 충분히 그럴 수 있다. 그러나 진나라 사람들은 그의 지혜를 칭찬했기 때문에 (그 행적을) 많이 채택한 것이다. 감무는 하채의 평민 출신으로 제후 사이에 이름을 떨치고 강력한 제나라와 초나라에서 중용되었다. 감라는 어렸지만 기이한 계책을 내어 후세에 명성을 떨쳤다. 독실한 행동의 군자는 아니었지만 전국의 책사들이었다. 당시는 진나라가 강할 때였으므로 천하는 더욱 더 음모와 술수를 뒤쫓았다.”