史記 卷四二. 鄭世家[繆公]

                                         卷四二. 鄭世家[繆公]

 

 

繆公元年春, 秦繆公使三将将兵欲襲鄭, 至滑, 逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍, 故秦兵不至而還, 晉敗之於崤. 初, 往年鄭文公之卒也, 鄭司城繒賀以鄭情売之, 秦兵故來. 三年, 鄭発兵従晉伐秦, 敗秦兵於汪.

 

 

목공 원년 봄, 진 목공(秦穆公)이 세 명의 장군으로 하여금 대규모의 군사를 이끌고 정나라를 습격하려고, 활 나라에 도착했다. 이때 정나라의 상인(商人) 현고(弦高)가 이것을 보고 정나라 국왕의 명령을 받았다고 사칭해, 12마리의 소로써 진나라 군대의 노고를 위로했다. 그래서 진(秦)나라 군대가 아직 정나라에 도착하지도 않은 채 되돌아가자, 진(晉)나라 군대가 효산(崤山)에서 진(秦)나라 군대를 습격해 대파했다.

 

 

작년 정 문공이 죽었을 때 정나라의 사성(司城) 증하(繒賀)가 정나라의 이러한 정보를 진(秦)나라에 팔았기 때문에 진(秦)나라 군대가 정나라를 공격해 온 것이었다.

 

 

3년, 정나라가 파병해 진(晉)나라와 함께 진(秦)나라를 공격해, 왕읍(汪邑)에서 진(秦)나라 군대를 대파했다.

 

 

往年1)楚太子商臣弑其父成王代立. 二十一年, 與宋華元伐鄭. 華元殺羊食士, 不與其御羊斟, 怒以馳鄭, 鄭囚華元. 宋贖華元, 元亦亡去. 晉使趙穿以兵伐鄭.

 

 

그 전 해에, 초 나라의 태자 상신(商臣)이 그의 아버지 성왕(成王)을 살해하고 왕위에 올랐다.

21년, 상신이 송나라 화원(華元)과 연합해 정나라를 정벌했다. 화원이 양(羊)을 잡아 병사들의 노고를 위로했는데, 그의 마부 양짐(羊斟)에게는 나누어주지 않았다. 이에 양짐이 화가 나서 마차를 몰고 정나라 군대로 들어가 버려 정나라는 화원을 포로로 잡을 수 있었다. 송나라가 재물로써 화원을 찾아가려고 할 때, 화원은 이미 정나라에서 도망가고 없었다. 진(晉)나라는 조천(趙穿)으로 하여금 군대를 이끌고 정나라를 공격하게 했다.

 

 

二十二年, 鄭繆公卒, 子夷立, 是為霊公.

 

 

22년, 정 목공이 세상을 떠나자 아들 희이(姬夷)가 왕위를 계승하니, 그가 곧 영공(靈公)이다.

 

 

각주

1 集解徐広曰：「繆公之二年.」