登全州望景臺 - 鄭夢周

                                        登全州望景臺

 

 

                                                                                                                  鄭夢周

 

千仞岡頭石徑橫、                                천 길 산마루에 돌길이 가로질러 있는데,

登臨使我不勝情。                                올라서 바라보니 감회를 주체할 수 없네.

靑山隱約扶餘國、                                청산은 보일 듯 말 듯 부여국이요,

黃葉繽紛百濟城。                                단풍 잎이 어지러이 날리는 백제성이로다.

 

九月高風愁客子、                                구월 맑은 바람에 나그네 시름에 잠기고,

百年豪氣誤書生。                                백 년 호방한 기운 서생의 신세 그르쳤구나.

天涯日沒浮雲合、                                하늘 끝 노을이 뜬 구름과 하나가 되니,

怊悵無由望玉京。                                슬프도다, 서울 바라볼 길이 없네.

 

 

[해설]

 

경신년 1380년. 왜구가 경상도와 전라도 여러고을을 함락시키고 지리산에다 진을 쳤는데, 포은이 이성계를 따라 운봉에서 싸운 후 승리하고 돌아오는길에 완산을 거치게 되자 이곳에 올랐다.
포은집에는 만경대를 망경대라고 했는데 끝 구절에 쓴것 처럼 임금이계신 서울을 바라보는 마음을 그렇게 표현한 것이다.