醉歌行1 醉歌行。贈全履之。 醉歌行。贈全履之。 李 奎報 日無脛又無翼、 해는 다리도 없고 날개도 없는데, 胡爲劫劫飛走不少息。 어찌 그리 급하게 달리며 잠시도 쉬지 않는가? 日來日去暮復朝、 해가 뜨고 지며 저물면 다시 아침이 오고, 使我鬢髮如銀顔如墨。 내 머리는 백발이 되고 얼굴은 검게 하는구나. 吾欲東走扶桑看日上、 나는 동쪽 부상으로 달려가 떠오르는 해를 보고 西入濛汜觀日匿。 서쪽으로 몽사로 가서 해지는 모습을 보려고 한다네. 日上時遮擁金烏拉翼墜、 해 뜰 때 금오(해)를 막아 날개를 잡아 떨어뜨리고, 日匿處牽挽羲和使沈醉。 해 지는 곳에서 희화를 끌고 가 술에 취하게 하리라. 是時日未行、 이 때는 해가 멈추고, 留待?和醒酒烏生翅。 희화가 술이 깨고 해(金烏)에 날개가 돋기를 기다리겠지. 三百六十日三千、 삼백 육십 일을 삼천 일로 하고,.. 2021. 12. 23. 이전 1 다음