본문 바로가기
兵書/六韜

문도5. 3.나라가 흥하고 망하는 까닭

by 柳川 2016. 6. 15.

三. 나라가 興하고 亡하는 까닭


태공의 설명은 계속된다.


"그러므로 의로움이 욕심을 이기면 곧 창성하고, 욕심이 의로움을 이기면 곧 망합니다.

공경함이 게으름을 이기면 곧 길하고, 게으름이 공경함을 이기면 곧 멸망합니다."



[原文]


故義勝欲則昌, 欲勝義則亡, 敬勝怠則吉, 怠勝敬則滅。




[解說]


도가 폐하고 흥하는 두가지를 논한 태공은 이제 이를 맺는 말로서,


"마음을 억제하는 것은 긴요한 일입니다.의로써 욕심, 즉 보고 듣고 깨닫는 가운데 일어나는 사욕

(私欲)을 이기도록 하면 번창해 갑니다.

만일 그와 반대로 이 사욕이 하늘의 이치를 이기게 되면 망하게 됩니다.


모든일에 삼가고, 공경하는 마음이 게으르고 굽은 마음을 이기면 곧 길하니 나라는 길하며 그 반대일

때에는 망합니다."

하고 군주로서 삼가야 할 바를 덧붙여 자손에게 지키게 할 지극한 도를 설명하였다.



'兵書 > 六韜' 카테고리의 다른 글

문도제6. 2.六守란  (0) 2016.06.27
文韜 제6.1.왜 失脚들을 하나.  (0) 2016.06.27
문도5.명전.2. 강하면서도 약하게  (0) 2016.06.15
문도五. 明傳 1. 기회를 잘 포착하라  (0) 2016.06.15
문도4.대례 4.군주의 눈  (0) 2016.06.14