본문 바로가기
중국의 漢詩/其他

擊壤歌

by 柳川 2019. 3. 8.
                                     擊  壤  歌




日出而作                    해가 뜨면 밭에 나가 일하고

日入而息                    해가지면 돌아와 쉰다

鑿井而飮                    우물 파서 물 마시고

耕田而食                    밭을 갈아 배 채우니

帝力何有於我哉             임금이 내게 무슨 상관이리오.


함포고복이란 고사성어가 이에서 유래하였다고 한다.
요순시절, 요 임금이 천하를 다스린지 50년만에 민정을  펴 보려고 미복으로 거리에 나가 보았더니,
한 노인이 배불리 먹고 배를 두드리며(含哺鼓腹) 한손으로는 흙덩이 치며 노래하고 있었는데(격양가) 
그 내용은 위와 같다.


'중국의 漢詩 > 其他' 카테고리의 다른 글

閨怨 - 王昌齡  (0) 2019.03.08
七步 詩 - 曹植  (0) 2019.03.08
短歌行 - 曹 操  (0) 2017.01.10
凉州詞 - 王翰  (0) 2016.08.29
高麗城懷古詩 - 樊 漢  (0) 2016.08.06