雪後 - 李恒福

                                         雪後

 

                  

                                                                                                李恒福

 

 

雪後山扉晩不開、                               눈 내린 산 속 집 사립문은 늦도록 닫혀 있고,

 

溪橋日午少人來。                               시냇물 위 다리에는 한낮에도 인적이 없다.

 

篝爐伏火騰騰煖、                               화로 속 불 후끈후끈 뜨거워서,

 

茅栗如拳手自煨。                               주먹만한 산 밤을 손수 구어 먹는다.

 

 

煨 : 불씨 외. 불씨. 화로따위에 묻은 불. 굽다. 재에 묻어서 구움.