정약용 모난 자루 둥근 구멍1 枘鑿行 枘鑿行 枘鑿不相容、氷炭不相悅。 모난 자루 둥근 구멍, 서로 용납 못하고 얼음과 숯불 서로 어울리지 못한다. 方輪求其轉、推挽軸乃折。 모난 바퀴 굴러가게 하려고 밀고 당겨봤자 굴대만 끊어진다. 烏頭不泡炙、下咽中毒烈。 오두 뿌리를 끓이지도 굽지도 않고 목구멍에 넘기면 중독이 심한데, 本欲煖命門、氣息奈先絶。 본래 명문을 따뜻하게 하려고 한 것이라도 먼저 숨이 끊어지면 어찌할 것인가. 魯叟亦獵較、豈其忘禮節。 노나라 노인이 엽각을 했다 해서 어찌 예절을 잊었다 하겠는가. 姬鞅拂衆志、終爲衆所撇。 상앙(商鞅)은 대중의 뜻을 거슬렀다가 끝내는 대중의 버림을 받았도다. 枘鑿不相容、氷炭異寒熱。 모난 자루 둥근 구멍 서로 용납 못하고 얼음과 숯불은 차갑고 뜨거워 다르다네. 枘 : 장부 예/싹날 눈. 장부(나무 끝을 구멍에 맞.. 2022. 3. 18. 이전 1 다음