본문 바로가기
兵書/六韜

문도1.문사- 9.사심이 없는 곳에 인심이 돌아간다.

by 柳川 2016. 6. 2.

9. 사심이 없는 곳에 인심이 돌아간다.



태공은 말을 계속한다.


"하늘에는 4계절이 있어 음과 양이 순환하고, 그로 인하여 대지에는 생산이 이루어져 재화가 생겨납니

다.

이 하늘의 시와 땅의 재를 사람들과 함께 나누어 조금도 사심이 없는 것을 仁이라 합니다. 仁이 있는 

곳에 천하의 민심은 돌아가는 것입니다."




[原文]


天有時, 地有財, 能與人共之者, 仁也. 仁之所在, 天下歸之.



[해설]


인심을 얻는 한 방법으로써 仁을 들고 있다. 천하 만민을 어루만져 仁으로써 보살피면 부르지 않아도 인심

이 귀속한다.