문도2.영허-5.미워하는 사람이라도

5. 미워하는 사람이라도

"마음을 평온하게 하고, 예절을 바르게 하며, 법도로써 간사함과 거짓됨을 금합니다.미워하는 사람도 

공이 있으면 반드시 상주며, 사랑하는 사람도 죄있으면 반드시 벌합니다. 세상의 홀아비며, 홀어미, 

고아, 홀로된 노인을 보호하고 양육합니다. 재화며 초상난 집을 물건을 주어 도와줍니다."

[原文]

平心正節, 以法度禁邪僞, 所憎者, 有功必賞, 所愛者, 有罪必罰, 

存養天下鰥寡孤獨, 賑贍禍亡之家.

(註) 

鰥(환) : 늙은 홀아비, 寡 : 늙은 과부, 孤 : 고아, 獨 : 의지할 곳 없는 노인 

賑贍(진섬) : 물건을 주어 도움

賑 : 구휼할 진, 贍 : 넉넉할 섬, 도울 섬.