문도2.영허-4.권선과 징악

4. 勸善과 懲惡

태공은 계속한다.

"관리가 충성되고 정직하며 법률을 잘 받드는 자는 그 직위를 높이고, 청렴결백하고 백성을 사랑하는 

자는 그 녹을 두터이 합니다. 백성중에 효도하며 자애로운 자는 이를 공경하며 사랑합니다. 농사하며 

누에치기에 힘을 다하는 자는 이를 위로하여 힘쓰게 합니다. 선과 악을 분명히 구별하여 마을 입구의 

문에 그 것을 나타냈습니다."

[原文]

吏忠正奉法者, 尊其位, 廉潔愛人者, 厚其祿, 民有孝慈者, 愛敬之. 

盡力農桑者, 慰勉之, 旌別淑慝, 表其門閭.

註) 

정별(旌別):분명히 구별함. 특(慝): 사특할 특,간사할 특,더러울 특. 淑慝: 正과 不正, 곧 선인과 악인.