문도제6. 4.세가지 보배

 四. 세가지 보배

   "인군은 세 보배를 남에게 빌려주면 안됩니다. 남에게 빌려주면 곧 임군은 그 위력을 잃습니다."

   문왕이 물었다.

   "감히 세 보배를 묻습니다."  

   태공이 대답하였다.

   "농업과 공업, 상업, 이 세가지를 세 보배라 이릅니다."

   [原文]

   

   人軍無以三寶借人, 借人則君失其威。 文王曰, 敢問三寶。太公曰, 大農, 大工, 大商, 謂之三寶。

   註]

   세가지 보배에 大를 붙인 것은 그 각각이 국가의 보물이기 때문.

   [解說]

   태공은 이어 나라의 세 보배에 대하여 말하였는데 세가지 보물로 농, 공, 상, 세가지를 들었다.

   중국의 다른 문헌에도 국가의 세가지 보물이 나오는데,

   맹자는 <토지>, <백성>, <정치>를 들어 삼보라 하였고, 노자는 <자비>,<검약>,<천하를 앞세우지

   않음(不爲天下先)>을 삼보라 하였다.