史記 卷四四. 魏世家[武侯]

卷四四. 魏世家[武侯] 三十八年, 伐秦, 敗我武下, 得其将識.1) 是歳, 文侯卒,2) 子撃立, 是為武侯.   38년에는 진나라를 공격해 무하성(武下城)에서 패전했으나, 진나라 장수 식(識)을 생포했다. 이해에 위 문후가 죽고, 자격(子擊)이 즉위하니, 그가 무후(武侯)이다.   魏武侯元年, 趙敬侯初立,3) 公子朔為亂, 不勝, 奔魏, 與魏襲邯鄲, 魏敗而去.   위 무후 원년에는 조 경후(趙敬侯)가 새로 즉위했고, 공자 삭(朔)이 난을 일으켰으나 실패하자, 위나라로 도망해 위나라 군과 더불어 한단(邯鄲)을 습격했으나 역시 실패하고 철수했다.   二年, 城安邑、王垣.4)   2년에는 안읍(安邑)과 왕원(王垣)에 성을 쌓았다.   七年, 伐斉, 至桑丘.5) 九年, 翟敗我于澮.6) 使呉起伐斉, 至霊丘.7) 斉威王初立.8)   7년에는 제나라를 공격해 상구읍(桑丘邑)에까지 이르렀다. 9년에는 적(狄)이 회(澮)에서 위나라 군을 패퇴시켰다. 오기(吳起)로 하여금 제(齊)나라를 공격하게 해 영구(靈丘)에까지 이르렀다. 제 위왕(齊威王)이 즉위했다.   十一年, 與韓、趙三分晉地, 滅其後.   11년에는 한, 조와 더불어서 진(晉)나라 땅을 삼분하고 진나라를 멸망시켰다.   十三年, 秦献公県櫟陽. 十五年, 敗趙北藺.9)   13년에는 진 헌공(秦獻公)이 역양(櫟陽)으로 천도했다. 15년에는 북린(北藺)에서 조나라 군사를 물리쳤다.     각주 1 索隠識, 将名也. 武下, 魏地. 正義括地志云：「故武城一名武平城, 在華州鄭県東十三里.」 2 索隠三十八年卒. 紀年云五十年卒. 3 索隠按：紀年魏武侯之元年當趙烈侯之十四年, 不同也. 又系本敬侯名章. 4 集解徐広曰：「垣県有王屋山也.」 索隠按：紀年十四年城洛陽及安邑、王垣. 徐広云「垣県有王屋山, 故曰王垣」. 正義括地志云：「故城漢垣県, 本魏王垣也, 在絳州垣県西北二十里也.」 5 正義年表云「斉伐燕, 取桑丘」, 故魏救燕伐斉, 至桑丘也. 括地志云：「桑丘故城俗名敬城, 在易州遂城県界也.」 6 索隠古外反. 于澮, 於澮水之側. 正義括地志云：「澮高山又云澮山, 在絳州翼城県東北二十五里, 澮水出此山也.」 7 正義霊丘, 蔚州県也. 時属斉, 故三晉伐之也. 8 索隠按紀年, 斉幽公之十八年而威王立. 9 正義在石州, 趙之西北. 属趙, 故云趙北藺也.