본문 바로가기
兵書/司馬法

第五.4. 달아나는 敵을 쫒을 경우.

by 柳川 2016. 7. 10.

 4. 달아나는 敵을 쫒을 경우



  凡從奔勿息, 敵人或止於路, 則慮之。凡近敵都, 必有進路, 退必有反慮。凡戰先則弊, 後則懾, 息則怠,

  不息亦弊, 息久亦反其懾, 書親絶, 是謂絶顧之慮, 選良次兵, 是謂益人之强。棄任節食, 是謂開人之意。

  自古政也。



  註]

  從奔勿息 : 도망가는 적을 쫒을 때는 쉬지 말아야 함.  慮之 : 염두에 두고 조심함.

  反慮 : 돌아갈 길을 알아 봄.  書親絶 : 고향과의 서신왕래를 끊음. 

  顧之慮 : 고향의 부모, 처자를 그리워함. 

  選良次兵 : 유능한 자를 등용하고 우월에 따라 진급의 순서를 결정하여 경쟁심을 일으킴.

  棄任節食 : 짐을 버리고 휴대용 양식을 적게 함.