讀李斯傳 - 曹鄴

                                                         讀李斯傳

 

 

                                                                                                                                 曹鄴

 

 

欺暗常不然、                       어두움을 속이는 것도 늘 옳은 것이 아닌데,
欺明當自戮。                       밝음을 속이니 스스로 죽는 것이 마땅하다.
難將一人手、                       한 사람의 손으로,
掩得天下目。                       천하의 이목을 가리는 것은 어렵도다.

                                                                                        <古文眞寶 前集 卷 1.>

 

 

 

 

曹鄴 : 당나라 선종(宣宗) 때 사람.  자는 鄴之.  太象博士와 洋州刺史를  역임하였다. 고문진보에는 李鄴으로 되어

        있으나  이 시가 실려있는 《唐文粹》18권에는 曹鄴으로 되어있어 작가의 이름을 아예 曹鄴으로 표기함.