消暑
白居易
何以消煩暑 무엇으로 짜증스런 더위를 없앨거나
端居一院中 집안에서 단정히 지내며
眼前無長物 눈 앞에 쓸데없는 것들 없애니
窓下有淸風 창에서 시원한 바람 불어오네
熱散由心靜 맘이 고요하니 열이 흩어지고
凉生爲室空 방이 텅 비니 서늘함이 이네
此時身自得 이러니 저절로 얻어지는구나
難更與人同 다른 사람과 함께는 안되지