본문 바로가기
중국의 漢詩/白居易

感興

by 柳川 2019. 3. 6.

                                       感    興

 

 

                                                                                      白  居 易

 

吉凶禍福有來由,                    길흉화복은 그 유래가 있으니

但要深知不要憂。                  깊이 그 원인을 살필지언정 걱정할 필요는 없다

只見火光燒潤屋,                    불길이 호화로운 집을 태우는 것은 봤어도

不聞風浪覆虛舟。                  풍랑은 빈 배를 뒤집었다는 소리 못들었다.

 

名爲公器無多取,                    명성은 사회의 공기니 많이 취하지 말며 

利是身災合少求。                  이득은 몸의 재난거리니 적당히 구해라

雖異匏瓜難不食,                    사람은 표주박과는 달라 먹지 않으면 안되지만

大都食足早宜休。                  대강 배가 부르면 일찌감치 그쳐라.

'중국의 漢詩 > 白居易' 카테고리의 다른 글

折劍頭  (0) 2019.03.06
柘枝妓  (0) 2019.03.06
古秋獨夜  (0) 2019.03.06
賦得高原草送別  (0) 2019.03.05
消暑  (0) 2019.03.05